In der Nacht kroch durch das Fenster eine Kröte. Sie hüpfte auf den Tisch hernieder, wo Däumelieschen unter dem roten Rosenblatte schlief. "Das wäre eine schöne Frau für meinen Sohn!" sagte die Kröte. Sie ergriff sie die Wallnußschale mit Däumelieschen und hüpfte durch das Fenster in den Garten hinunter.
W nocy wpełzła przez okno ropucha. Wskoczyła na stół, na którym spała Calineczka przykryta czerwonym płatkiem róży. "To byłaby piękna żona dla mojego syna", powiedziała ropucha. Zabrała łupinkę razem Calineczką i zeskoczyła przez okno do ogrodu.
