"Besten Dank!" sagte die Frau und gab der Hexe ein Geldstück. Sie ging dann heim und pflanzte das Gerstenkorn. Sogleich wuchs eine große herrliche Blume hervor, die einer Tulpe glich.
"Dziękuję bardzo!" powiedziała kobieta i dała czarownicy monetę. Poszła potem do domu i posadziła ziarenko. Natychmiast wyrósł wspaniały kwiat, przypominający wyglądem tulipan.
Einmal kam eine Frau zu einer Hexe und fragte sie, ob sie ihr nicht ein kleines Mädchen verschaffen könnte. "O ja, das soll nicht schwer sein!" sagte die Hexe. "Da hast du ein Gerstenkorn; das ist nicht etwa von der Art, wie es auf einem Bauernfelde wächst, oder womit die Hühner gefüttert werden. Lege es in einen Blumentopf und du wirst sehen was aus ihm wächst!"
Pewnego razu kobieta przyszła do czarownicy i zapytała, czy nie mogłaby jej ona dać małej dziewczynki. "O, to nie powinno być trudne!" odpowiedziała czarownica.
"Masz ziarno jęczmienia, ale nie takie, które rośnie na polu gospodarza,
którym karmi się kury. Posadź je w doniczce i zobaczysz co z niego wyrośnie."
