Mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen.
(Dosł. nie jest dobrze jeść czereśnie z wielkimi panami.)
Nie dla psa kiełbasa.
Wer zwei Hasen zugleich jagt, fängt keinen.
(Dosł. Kto dwa zające goni, żadnego nie uchwyci.)
Kto trzyma dwie sroki za ogon, przeważnie zostaje z pustą garścią.
Mancher geht nach Wolle und kommt geschorren nach Haus.
Kto wełny szuka, wraca ostrzyżony.
Ein Augenzeuge gilt mehr als zehn Ohrenzeuge.
Lepszy jeden, który widział, niż dziesięciu, którzy słyszeli.
