Umiem opowiedzieć o polskich tradycjach gwiazdkowych
D’après la tradition quelqu’un regarde le ciel pour chercher la première étoile et après l'avoir aperçue donne un signe à la famille pour qu'elle se mette à table.(Według tradycji ktoś spogląda w niebo, w poszukiwaniu pierwszej gwiazdki i po ujrzeniu jej daje sygnał rodzinie, aby zasiadała do stołu.)
Quand le ciel est nuageux on commence vers 16 H 30 (ça peut changer).(Kiedy niebo jest pochmurne, zaczyna się około godziny 16:30, ale to może się zmienić.)
Tous les plats se trouvent sur la table au moment où la famille s'y met. (Wszystkie dania są na stole, kiedy rodzina do niego zasiada.)
Le réveillon commence par l’acte de partager le pain azyme accompagné des vœux, ensuite on se met à table et on mange de la soupe, puis il n’y a pas d’ordre obligatoire.(Wieczerzę zaczyna się od dzielenia się opłatkiem i życzeniami, następnie zasiada się do stołu i spożywa się zupę, później nie ma obowiązującej kolejności spożywania dań.)
Quand le ciel est nuageux on commence vers 16 H 30 (ça peut changer). (Kiedy niebo jest pochmurne, zaczyna się około godziny 16:30, ale to może się zmienić.)
