Rodzajniki ściągnięte z przyimkiem à
-
les articles contractés avec à
Rodzajniki ściągnięte z przyimkiem à występują w niektórych zwrotach, np.: se mettre au régime (przejść na dietę)
Madame Talbot, il faut que vous vous mettiez au régime pour maigrir.(Pani Talbot musi pani przejść na dietę aby schudnąć.)
à la Saint-Glinglin (na świętego nigdy)
Tu le feras à la Saint-Glinglin ! (Zrobisz to na świętego nigdy!)
filer à l'anglaise (wycofać się cichaczem)
Ils ont filé à l'anglaise pour éviter de payer l'addition. (Wycofali się cichaczem, aby nie płacić rachunku.)
au pied de lettre = à la lettre (dosłownie, bez interpretacji)
Sa se traduit à la lettre. (To się tłumaczy dosłownie.)
fille au pair (opiekunka dziecięca)
Beaucoup de jeunes filles travaillent comme fille au pair. (Wiele młodych dziewcząt pracuje jako opiekunka dziecięca.)
du simple au compliqué (od łatwego do trudnego)
Rodzajniki ściągnięte z przyimkiem à będą potrzebne po następujących czasownikach: monter à (wchodzić, wspinać się)
Je monte au bus. (Wchodzę do autobusu.)
aller à (jechać, iść do)
Nous allons aux Etats-Unis. (Jedziemy do Stanów Zjednoczonych.)
travailler à (pracować w)
Ma maman travaille à la banque. (Moja mama pracuje w banku.)
s’adresser à (zwracać się do)
L'employé s'adresse au directeur. (Urzędnik zwraca się do dyrektora.)
être à (być w)
Voue êtes déjà au théâtre ? (Już jesteście w teatrze?)
se trouver à (znajdować się w)
Nous nous trouvons déjà au territoire des Pays-Bas. (Znajdujemy się już na terenie Holandii.)
donner à qn (dawać /komuś/)
J'ai donné ma copie à l'institutrice. (Oddałam swój egzemplarz nauczycielce.)
tenir à (zależeć na)
Mon médecin tient beaucoup à la radio. (Mojemu
lekarzowi bardzo zależy na prześwietleniu.)
