Służy do „kategoryzacji” przedmiotów i osób, inaczej mówiąc informuje, że dany obiekt jest reprezentantem obiektów z odpowiedniego zbioru, np.: un pilote (wiemy, że chodzi o mężczyznę wykonującego zawód pilota i nic więcej), une valise (jakaś walizka).
Do zobrazowania tej roli rodzajnika nieokreślonego znakomicie służy scena meblowania pustego mieszkania.
Przykłady: Je dois meubler mon nouvel appartement. (Muszę umeblować swoje nowe mieszkanie.) D'abord, je mets un lit et une armoire dans ma chambre. (Najpierw wstawię jakieś łóżko i jakąś szafę do sypialni.) Puis je mets un grand canapé, une table et des chaises dans mon salon. (Później wstawię wielką kanapę, jakiś stół i krzesła do salonu.) Ensuite, je mets un meuble télé et une télé, évidemment. (Następnie wstawię jakiś stolik telewizyjny i, oczywiście, telewizor.) Je dois acheter des rideaux et, au moins, une nappe. (Muszę dokupić jakieś firanki i co najmniej jeden obrus.)
Rodzajnik nieokreślony mówi
nam, że przedmiot który określa jest
bliżej nieznany mówiącemu lub nie
jest jeszcze w żaden sposób określony.
