Bonjour, j'ai terriblement mal aux dents. (Dzień dobry, strasznie bolą mnie zęby.)
Dentiste :
Bonjour mademoiselle. Quelle dent vous fait mal ? À gauche ou à droite ? (Dzień dobry, panienko. Który ząb tak boli? Z lewej, czy z prawej?)
Patiente :
Je ne sais pas quelle dent me fait mal. À gauche. (Nie wiem, który ząb mnie boli. Z lewej.)
Dentiste :
Bon, on va voir, ouvrez la bouche. (Dobrze, zobaczymy, proszę otworzyć usta.)
Dentiste :
Je vois que vous avez une carie et une gingivite. (Widzę, że ma pani próchnicę i zapalenie dziąsła.)
Patiente :
Qu'est-ce qu'on peut faire avec ? (Co można z tym zrobić?)
Dentiste :
Je pense qu'il faut arracher cette dent car je pense qu’elle est en train de mourir et le trou est vraiment important. (Myślę, że trzeba go wyrwać, ponieważ ząb obumiera i dziura jest naprawdę poważna.)
Patiente :
Non, ce n'est pas possible ! Arracher ? (Nie, to niemożliwe! Wyrwać?)
Dentiste :
Sinon on peut la dévitaliser et pour la gingivite je pense qu’il faudra un antibiotique car la gencive est vraiment très abîmée. (Jeśli nie, to można go zatruć a na zapalenie dziąsła myślę że potrzebny jest antybiotyk, bo jest ono mocno uszkodzone.)
Patiente :
Ça me fait tellement mal que je vous demande de l'arracher. (To mnie tak boli, że proszę go wyrwać.)
