Język karaczajsko-bałkarski (Къарачай-Малкъар /Qarachay-Malqar/) – język z rodziny tureckiej używany przez Karaczajów i Bałkarów . Dzieli się na dwa dialekty: karaczajski z wymową dwóch fonemów jako / tʃ / i / ʒ / oraz bałkarski z wymową / ts / i / z /.

Alfabet

Przykłady

Cześć! ... Кюнюгюз ашхы болсун! ... Künügüz aşhı bolsun!

Jak się masz? ... Къалайса? ... Qalaysa?

Jak się nazywasz? ... Атынг къалайды сени? ... Atıng qalaydı seni?

le masz lat? ... Ненча джыл болду сеннге? ... Nença cıl boldu sennge?

Przepraszam! ... Кечериксиз! ... Keçeriksiz!

Chłopiec stłukł butelkę. ... Джашчыкъ шишаны сындырды. ... Caşçıq şişanı sındırdı!

Liczebniki

• 0 – ноль (nol)
• 1 – бир (bir)
• 2 – эки (eki)
• 3 – юч (üç)
• 4 – тёрт (tört)
• 5 – беш (beş)
• 6 – алты (altı)
• 7 – джети (ceti)
• 8 – сегиз (segiz)
• 9 – тогьуз (toğuz)
• 10 – он (on)

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• http://salpagarov.narod.ru ( ros.  • karaczajsko-bałkarski)
• słowniczek ( ros. )