B. dotyczące przedmiotów : que qu'est-ce qui - pytanie o podmiot (co?) qu'est-ce que - pytanie o dopełnienie (co, czego?)
Uwaga! zaimek pytający que ulega skróceniu w sytuacji, gdy stoi za nim wyraz zaczynający się na samogłoskę lub "h".
Qu’est-ce qu’il a dit ? (Co on powiedział?)
przykłady: qu'est-ce qui ? Qu'est-ce qui t'a fait pleurer ? (Co sprawiło, że płaczesz?) Qu'est-ce qui a provoqué cette explosion ? (Co spowodowało tę eksplozję?) Qu'est-ce qui te plaît ? (Co ci się podoba?)
qu'est-ce que ? Qu'est-ce que vous avez remarqué ? (Co zauważyłeś?) Qu'est-ce qu'ils ont dit ? (Co oni powiedzieli?) Qu'est-ce que tu as écrit ? (Co napisałeś?)
Pytanie wyrażające propozycję : « si » + imparfait:
Et si nous allions faire une randonnée ? (A może byśmy pojechali na wycieczkę?)
