Es geht um den Wind und die Wellen zu spüren, an Bord jede Annehmlichkeit zu genießen und die entlegensten Ziele des Erdballs zu erreichen.
Chodzi o to aby poczuć wiatr i fale, cieszyć się wszelkimi udogodnieniami na pokładzie i dotrzeć do najbardziej odległych miejsc na świecie.
Die Schifffahrt wird auf Binnengewässern und Meeren zu unterschiedlichen Zwecken verwendet, vor allem zur Beförderung von Personen und Gütern. "Der Weg ist das Ziel." Unter diesem Motto kann man wohl die Idee der Kreuzfahrten zusammenfassen.
Żegluga wykorzystywana jest do różnych celów na wodach śródlądowych i morskich, w szczególności do transportu ludzi i towarów. "Droga jest celem." Pod tym hasłem można
chyba podsumować ideę rejsów.
