Von hier fahren auch
die Rundfahrtschiffe ab.
Stąd odpływają też statki wycieczkowe.
„Schlachte“ ist eine Art
der Flaniermeile, gesäumt
von Restaurants und Biergärten, direkt an der Weser gelegen,
mit dem Blick auf ankernde
oder vorbeifahrende Schiffe.
Im Sommer ist es meist
sehr voll, denn fast nirgends
in Bremen ist so schön wie hier.
"Schlachte" to rodzaj deptaka, otoczonego restauracjami
i ogródkami piwnymi, położonego
tuż przy Wezerze, z widokiem
na zacumowane lub przepływające statki. W lecie jest przeważnie tłoczno ponieważ nigdzie
w Bremie nie jest tak pięknie
jak tutaj.