Zwei Hühner rennen einem Hahn davon. Sagt die eine: "Nicht so eilig! Der ist nicht mehr so jung!"
Dwie kury uciekają przed kogutem.
Mówi jedna z nich:
"Zwolnij, nie jest on już taki młody!"
"Georg, wie schmeckt dir das Essen heute?" – „Suchst du schon wieder Streit, Herta?”
"Georg, jak smakuje tobie dzisiaj jedzenie?"
"Szukasz znowu sprzeczki, Herta?"
"Seit 17 Jahren korrigierst du alles was ich sage",
mosert der Ehemann.
„Seit 18 Jahren, mein Lieber,
seit 18 Jahren.”
"Od 17 lat poprawiasz wszystko co mówię," narzeka mąż.
"Od 18 lat mój drogi,
od 18 lat."