wie auf Nudeln sitzen (dosł. siedzieć jak na makaronie) - siedzieć jak na szpilkach
Julia sitzt wie auf Nudeln, sie wartet auf einen Anruf von Mark.
Julia siedzi jak na szpilkach, czeka na telefon od Marka.
auf den Ohren sitzen (dosł. siedzieć na uszach) – nie słuchać, nie uważać
Ich rede mit dir aber du sitzt auf deinen Ohren!
Mówię do ciebie, ale ty w ogóle nie słuchasz!
Siehst du diese Jungs auf der Straße? Sie rauchen Zigaretten aber das sind doch noch junges Gemüse.
Widzisz tych chłopaków na ulicy? Palą papierosy a przecież to jeszcze smarkacze.
