Bonjour madame, pouvez-vous nous donner des chaussettes pour le garçon de huit ans ? (Dzień dobry, czy może nam pani podać skarpetki dla ośmioletniego chłopca?)
son fils, Gabriel :
Madame, je voudrais des chaussettes avec Batman. (Proszę pani, chciałbym skarpetki z Batmanem.)
vendeuse:
Oui, je comprends, nous avons justement des chaussettes imprimées de dessin animé de Batman. (Ach tak, rozumiem, mamy dokładnie takie skarpetki z nadrukiem Batmana z kreskówek.)
Mme Richaud :
Ça te plaît, Gabriel ? (Czy to ci się podoba?)
Gabriel :
Oui maman, elles sont super ! Et maman, n'oublions pas de slip de bain. (Tak, mamo, one są świetne. Mamo, nie zapomnijmy o kąpielówkach.)
vendeuse:
Nous avons un boxer de bain Batman en couleur jaune. Le voilà. Il te plaît, jeune homme ? (Mamy żółte bokserki kąpielowe z Batmanem. Oto one, czy one ci się podobają młody człowieku?)
Gabriel :
Super chouette ! Merci madame. (Świetne, dziękuję pani.)
Mme Richaud :
Combien je vous dois, madame? 12 Euros ? Bien, je veux payer par carte. (Ile jestem pani winna ? 12 € ? Dobrze, chcę zapłacić kartą.)
Pchła może cały rok czekać w bezruchu, by na odgłos kroków (ludzkich lub zwierzęcych) natychmiast wyrwać się z odrętwienia i wskoczyć na potencjalnego żywiciela.
