Prekursorem X-SAMPA była SAMPA, w której symbole miały różne znaczenie w zależności od języka.
| X-SAMPA | IPA | Opis | Przykłady |
|---|
| a | |
samogłoska otwarta przednia niezaokrąglona
| polskie dama ["dama], hiszpańskie padre ["paD4e] |
| b | |
spółgłoska zwarta dwuwargowa dźwięczna
| polskie brat [brat], francuskie bon [bO~] |
| b_< | |
spółgłoska iniektywna dwuwargowa dźwięczna
|
sindhi
ɓarʊ [b_<arU] |
| c | |
spółgłoska zwarta podniebienna bezdźwięczna
| węgierskie latyak ["lAcAk] |
| d | |
spółgłoska zwarta dziąsłowa dźwięczna
| polskie dom [dOm], francuskie doigt [dwa] |
| d` | |
spółgłoska zwarta z retrofleksją dźwięczna
| szwedzkie hord [hu:d`] |
| d_< | |
spółgłoska iniektywna dziąsłowa dźwięczna
| sindhi ɗarʊ [d_<arU] |
| e | |
samogłoska półprzymknięta przednia niezaokrąglona
| polskie wieś [v_jes\] |
| f | |
spółgłoska szczelinowa wargowo-zębowa bezdźwięczna
| angielskie five [faIv], polskie fan [fan] |
| g | |
spółgłoska zwarta miękkopodniebienna dźwięczna
| polskie grób [grup], francuskie longue [lO~g] |
| g_< | |
spółgłoska iniektywna miękkopodniebienna dźwięczna
| sindhi ɠəro [g_<@ro] |
| h | |
spółgłoska szczelinowa krtaniowa bezdźwięczna
| angielskie house [haUs] |
| h\ | |
spółgłoska szczelinowa krtaniowa dźwięczna
| czeskie hrad [h\rat] |
| i | |
samogłoska przymknięta przednia niezaokrąglona
| polskie wino [vinO], hiszpańskie si [si] |
| j | |
spółgłoska półotwarta podniebienna
| angielskie yes [jEs], polskie ja [ja] |
| j\ | |
spółgłoska szczelinowa podniebienna dźwięczna
| nowogreckie γειά [j\a] |
| k | |
spółgłoska zwarta miękkopodniebienna bezdźwięczna
| polskie kot ["kOt], Spanish carro ["kar:o] |
| l | |
spółgłoska boczna dziąsłowa
| angielskie lay [leI], polskie lód [lut] |
| l` | |
spółgłoska boczna półotwarta z retrofleksją
| szwedzkie sorl [so:l`] |
| l\ | | spółgłoska boczna uderzeniowa dziąsłowa | japońskie ramen [l\ameN] |
| m | |
spółgłoska nosowa dwuwargowa
| polskie mysz [m1S] |
| n | |
spółgłoska nosowa dziąsłowa
| polskie nos [nOs] |
| n` | |
spółgłoska nosowa z retrofleksją
| szwedzkie hörn [h2:n`] |
| o | |
samogłoska półprzymknięta tylna zaokrąglona
| francuskie gros [gRo] |
| p | |
spółgłoska zwarta dwuwargowa bezdźwięczna
| polskie pan ["pan] |
| p\ | |
spółgłoska szczelinowa dwuwargowa bezdźwięczna
| japońskie fuku [p\M_0kM] |
| q | |
spółgłoska zwarta języczkowa bezdźwięczna
| arabskie qasbah ["qAs_?ba] |
| r | |
spółgłoska drżąca dziąsłowa
| polskie rower ["rOvEr], hiszpańskie rey [rej] |
| r` | |
spółgłoska uderzeniowa z retrofleksją
| hindi baṛā [b@r`A:] |
| r\ | |
spółgłoska półotwarta dziąsłowa
| angielskie (
brytyjskie
) red [r\Ed] |
| r\` | |
spółgłoska półotwarta z retrofleksją
| angielskie (
amerykańskie
) red [r\`Ed] |
| s | |
spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna
| angielskie seem [si:m], polskie sesja ["sEsja] |
| s` | |
spółgłoska szczelinowa z retrofleksją bezdźwięczna
| szwedzkie mars [mas`] |
| s\ | |
spółgłoska szczelinowa dziąsłowo-podniebienna bezdźwięczna
| polskie świerszcz [s\v'erStS] |
| t | |
spółgłoska zwarta dziąsłowa bezdźwięczna
| angielskie stew [stu:], polskie tuja ["tuja] |
| t` | |
spółgłoska zwarta z retrofleksją bezdźwięczna
| szwedzkie mört [m2t`] |
| u | |
samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona
| polskie suka ["suka] |
| v | |
spółgłoska szczelinowa wargowo-zębowa dźwięczna
| polskie walka ["valka], |
| v\ (lub P) | |
spółgłoska półotwarta wargowo-zębowa
| niderlandzkie west [v\Est]/[PEst] |
| w | |
spółgłoska półotwarta wargowo-miękkopodniebienna
| angielskie west [wEst], polskie auto ["awtO] |
| x | |
spółgłoska szczelinowa miękkopodniebienna bezdźwięczna
| polskie loch [lOx] |
| x\ | | spółgłoska szczelinowa zadziąsłowo-miękkopodniebienna bezdźwięczna | szwedzkie sjal [x\A:l] |
| y | |
samogłoska przymknięta przednia zaokrąglona
| francuskie tu [ty] niemieckie über ["y:b6] |
| z | |
spółgłoska szczelinowa dziąsłowa dźwięczna
| polskie zoo [zO:], francuskie azote [a"zOt] |
| z` | |
spółgłoska szczelinowa z retrofleksją dźwięczna
| mandaryńskie rang [z`aN] |
| z\ | |
spółgłoska szczelinowa dziąsłowo-podniebienna dźwięczna
| polskie źrebak ["z\rEbak] |
Hasło nie występuje w innych lekcjach!
