Startuj z nami!

www.szkolnictwo.pl

praca, nauka, rozrywka....

mapa polskich szkół
Nauka Nauka
Uczelnie Uczelnie
Mój profil / Znajomi Mój profil/Znajomi
Poczta Poczta/Dokumenty
Przewodnik Przewodnik
Nauka Konkurs
uczelnie

zamów reklamę
zobacz szczegóły
uczelnie

Warszawianka 1905

Warszawianka 1905

Warszawianka 1905 - polska pieśń socjalistyczna powstała w 1879 roku. Napisał ją Wacław Święcicki podczas odsiadywania wyroku za działalność socjalistyczną w X pawilonie Cytadeli Warszawskiej . Za mury więzienne przekazał tekst w postaci oryginalnego grypsu, kropkując odpowiednie litery w Panu Tadeuszu . Pierwszy raz tekst został wydrukowany 15 września 1883 roku w pierwszym numerze pisma Proletariat. Na ulicach zaśpiewano ją po raz pierwszy poza gronem socjalistów w marcu 1885 roku czasie demonstracji ulicznej w Warszawie . Pieśń swą nazwę zyskała podczas manifestacji 1-majowej 1905 roku, kiedy to stała się hymnem demonstrujących robotników. Kompozytor muzyki nie jest znany.

"Warszawianka 1905" znana jest również pod hiszpańskojęzyczną nazwą " A las barricadas ", w wersji, która zyskała sławę podczas wojny domowej w Hiszpanii w latach 1936 - 1939 , gdzie stała się hymnem anarchosyndykalistycznego związku pracy CNT .

Utwory pochodne

W roku 1909 , w związku z nasilającym się ruchem socjalistycznym łódzkich robotników, na melodię i w oparciu o tekst "Warszawianki 1905" napisana została "Łodzianka" . Autor tekstu nieznany.

Dwadzieścia lat wcześniej, podczas - odbywającego się w Paryżu 14 lipca 1889 - Międzynarodowego Kongresu Socjalistycznego, powstał hymn Święta Pracy , zatytułowany "Na Dzień 1 Maja" .

Podobnie, jak "Łodzianka", wykorzystywał on melodię "Warszawianki...". Jednak, w przeciwieństwie do utworu pierwotnego, zwrotki pieśni "Na Dzień 1 Maja" zostały skrócone do czterech wersów.


Tekst rosyjskiTranskrypcjaPo polsku
Варшавянка
Вихри враждебные веют над нами,
Тёмные силы нас злобно гнетут.
В бой роковой мы вступили с врагами,
Нас ещё судьбы безвестные ждут.
Но мы подымем гордо и смело
Знамя борьбы за рабочее дело,
Знамя великой борьбы всех народов
За лучший мир, за святую свободу.
На бой кровавый,
Святой и правый
Марш, марш вперед,
Рабочий народ.
Мрёт в наши дни с голодухи рабочий,
Станем ли, братья, мы дольше молчать?
Наших сподвижников юные очи
Может ли вид эшафота пугать?
В битве великой не сгинут бесследно
Павшие с честью во имя идей.
Их имена с нашей песней победной
Станут священны мильонам людей.
На бой кровавый,
Святой и правый
Марш, марш вперед,
Рабочий народ.
Нам ненавистны тиранов короны,
Цепи народа-страдальца мы чтим.
Кровью народной залитые троны
Кровью мы наших врагов обагрим!
Смерть беспощадная всем супостатам!
Всем паразитам трудящихся масс!
Мщенье и смерть всем царям-плутократам!
Близок победы торжественный час.
На бой кровавый,
Святой и правый
Марш, марш вперёд,
Рабочий народ.
Warszawianka
Wichri wrażdiebnyje wiejut nad nami,
Tiomnyje siły nas złobno gnietut.
W boj rokowoj my wstupili s wragami,
Nas jeszczo sud'by biezwiestnyje żdut.
No my podymiem gordo i smieło
Znamia bor'by za raboczeje dieło
Znamia wielikoj bor'by wsiech narodow
Za łuczszyj mir, za swiatuju swobodu.
Na boj krowawyj,
Swiatoj i prawyj
Marsz, marsz wpieriod,
Raboczij narod.
Mriot w naszy dni s gołoduchi raboczij,
Staniem li, bratja, my dolsze mołczat'?
Naszych spodwiżnikow junyje oczi
Możet li wid eszafota pugat'?
W bitwie wielikoj nie sginut biessledno
Pawszyje s czestju wo imia idiej.
Ich imiena s naszej piesniej pobiednoj
Stanut swiaszczenny milonam ludiej.
Na boj krowawyj,
Swiatoj i prawyj
Marsz, marsz wpieriod,
Raboczij narod.
Nam nienawistny tiranow korony.
Cepi naroda - stradalca my cztim.
Krowju narodnoj zalityje trony!
Krowju my naszych wragow obagrim!
Smiert' biesposzczadnaja wsiem supostatam!
Wsiem parazitam trudiaszczichsia mass!
Mszczenje i smiert' wsiem cariam - płutokratam!
Blizok pobiedy torżestwiennyj czas.
Na boj krowawyj,
Swiatoj i prawyj
Marsz, marsz wpieriod,
Raboczij narod.
Warszawianka
Śmiało podnieśmy sztandar nasz w górę,
Choć burza wrogich żywiołów wyje,
Choć nas dziś gnębią siły ponure,
Chociaż niepewne jutro niczyje.
O, bo to sztandar całej ludzkości,
To hasło święte, pieśń zmartwychwstania,
To tryumf pracy, sprawiedliwości,
To zorza wszystkich ludów zbratania!
Naprzód Warszawo!
Na walkę krwawą,
Świętą a prawą!
Marsz, marsz, Warszawo!
Dziś, gdy roboczy lud ginie z głodu,
Zbrodnią w rozkoszy tonąć jak w błocie,
I hańba temu, kto z nas za młodu,
Lęka się stanąć choć na szafocie!
O, nie bez śladu każdy z tych skona,
Co życie sprawie oddają w darze,
Bo nasz zwycięski śpiew ich imiona
Milionom ludzi ku czci przekaże!
Naprzód Warszawo!
Na walkę krwawą,
Świętą a prawą!
Marsz, marsz, Warszawo!
Hurra! Zerwijmy z carów korony,
Gdy ludy dotąd chodzą w cierniowej,
I w krwi zatopmy nadgniłe trony,
Spurpurowiałe we krwi ludowej!
Ha! Zemsta straszna dzisiejszym katom,
Co wysysają życie z milionów.
Ha! Zemsta carom i plutokratom,
A przyjdzie żniwo przyszłości plonów!
Naprzód Warszawo!
Na walkę krwawą,
Świętą a prawą!
Marsz, marsz, Warszawo!

Zobacz też


Inne hasła zawierające informacje o "Warszawianka 1905":

Oddychanie komórkowe ...

Tampere ...

Uznam ...

William Miller ...

Jonas Basanavičius ...

1884 ...

1986 ...

1977 ...

Tadeusz Rejtan ...

1878 ...


Inne lekcje zawierające informacje o "Warszawianka 1905":

Geneza Syzyfowych prac (plansza 7) ...

048. Bazylea (plansza 21) ...

143. Polacy na przełomie XIX i XX w. (plansza 6) ...





Zachodniopomorskie Pomorskie Warmińsko-Mazurskie Podlaskie Mazowieckie Lubelskie Kujawsko-Pomorskie Wielkopolskie Lubuskie Łódzkie Świętokrzyskie Podkarpackie Małopolskie Śląskie Opolskie Dolnośląskie