Remake (wym. 'riːmɛɪk , ang. wytwarzać coś ponownie) – termin odnoszący się do filmów, w mniejszym stopniu także do gier komputerowych, które zostały nakręcone bądź stworzone na nowo, z różnym stopniem zmian. Remakiem nie jest zazwyczaj nazywana ponowna adaptacja tego samego materiału źródłowego np. sztuki , książki , opowiadania , a jedynie film nakręcony ponownie, na podstawie tego samego, bądź do pewnego stopnia zmienionego scenariusza.

Filmy

W kontekście kinematografii, przykładem z jednej strony remake'u całkowitego może być Psychol Gusa van Santa (remake Psychozy Hitchcocka ^[1]), który od oryginału różni się niemal wyłącznie drobnymi szczegółami, oczywiście aktorami i faktem, że jest to film kolorowy. Także Omen z 2006 roku, będący remakiem filmu z 1976 , jest oparty niemal na identycznym scenariuszu – wyjąwszy parę dodanych scen.^[2]

Z drugiej strony, wiele filmów określonych jako remaki ma wiele znaczących zmian – przykładem mogą być np. film Afera Thomasa Crowna z 1968 roku, gdzie częścią fabuły jest napad na bank, a w remake’u z 1999 kradzież dzieł sztuki. Podobnie było w przypadku Człowieka z blizną – w oryginale z 1932 chodliwym towarem był alkohol (akcja filmu rozgrywa się w czasach amerykańskiej prohibicji ), a w wersji z roku 1983 zamieniono go na kokainę ^[3].

Zmiany fabularne są często tak drastyczne, że historia przedstawiona w remake’u tylko na pierwszy rzut oka przypomina tę snutą w pierwowzorze. W zmienionej konwencji zrealizowano np. Teksańską masakrę piłą mechaniczną Marcusa Nispela z 2003 roku^[4].

Nie wszystkie remaki mają ten sam tytuł co wcześniejsza wersja, np. Nigdy nie mów nigdy ( 1983 ) jest remakiem Operacji Piorun z 1965 roku^[5] (co ciekawe, w obu zagrał Sean Connery ), a Idź, nie biegnij ( 1966 ) z Carym Grantem – Wesołego sublokatora, komedii z czasu II wojny światowej .

Gry komputerowe

Remake gry to ponowne wydanie istniejącej gry wideo ^[6]. Zazwyczaj remake zachowuje tytuł, gameplay i fabułę pierwotnej gry, a poprawie ulegają elementy techniczne takie jak grafika , dźwięk i interfejs użytkownika . Przykładami takich remaków to np. gry Pokémon FireRed (pierwotnie – Pokémon Red ), czy Counter-Strike: Source (remake Counter-Strike’a o całkowicie zmienionym silniku graficznym).

Zobacz też

• cover
• versus
• reboot
• lista filmowych remake’ów ( ang. )

Przypisy