Wilhelmus van Nassouwe (
niderl.
Wilhelm z Nassau) jest
hymnem państwowym
Holandii
. Nazwa ta jest często skracana do "Het Wilhelmus" (Wilhelm).
Tekst został napisany pomiędzy
1568
a
1572
r. ku czci
Wilhelma Orańskiego
(również znanego jako Wilhelm z Nassau), podczas powstania Holendrów przeciwko Hiszpanom, w czasie
wojny osiemdziesięcioletniej
. Autorem jest prawdopodobnie Philips van Marnix, pan na Sint-Aldegonde.
Gdy Holandia stała się królestwem w
1815
r. pieśń nie została wybrana hymnem ze względów politycznych. Jednakże jej popularność nigdy nie malała i 10 maja 1932 została hymnem państwowym, zastępując pieśń Hendrika Tollensa "Wien Neêrlands bloed door d'aderen vloeit".
Hymn holenderski jest jednym z najstarszych na świecie, korzeniami sięga
średniowiecza
. Wywodzi się ze starej francuskiej piosenki żołnierskiej. Pomimo iż nie był uznawany oficjalnie, aż do roku 1932, ludność uważała go za jedyny prawdziwy hymn już wcześniej.
Melodia hymnu, ataktowa, ujmowana jest w orientacyjne ramy taktów cztery- dwie- i trzy czwarte. Tekst jest
akrostychem
: początkowe litery każdej zwrotki tworzą imię tego, któremu hymn jest poświęcony: WILLEM VAN NASSOV. Pod względem treści podobne są zwrotki liczone z dwóch krańców – 1 i 15, 2 i 14 itd. Zwrotka ósma stanowi "serce" hymnu. Śpiewa się zwrotkę 1 i 6.
Wilhelmus- Wilhelmus van Nassouwe
- ben ik, van Duitsen bloed,
- den vaderland getrouwe
- blijf ik tot in den dood.
- Een Prinse van Oranje
- ben ik, vrij, onverveerd,
- den Koning van Hispanje
- heb ik altijd geëerd.
- (Zwrotka 6)
- Mijn schild ende betrouwen
- zijt Gij, o God mijn Heer,
- op U zo wil ik bouwen,
- Verlaat mij nimmermeer.
- Dat ik doch vroom mag blijven,
- uw dienaar t'aller stond,
- de tirannie verdrijven
- die mij mijn hart doorwondt.
| Wilhelm z Nassau- Jam Wilhelm z Nassau
- z niemieckiej krwi;
- wierny Ojczyźnie
- pozostanę do śmierci.
- Jam Książę Orański,
- wolny i nieulękniony.
- Królowi Hiszpanii
- zawsze oddawałem cześć.
- (Zwrotka 6)
- Ty, mój Boże i Panie
- jesteś mą tarczą, na Tobie polegam.
- Na Tobie będę budował;
- nigdy mnie nie opuszczaj,
- po to, abym mógł być pobożny,
- zawsze być Twoim sługą,
- rozpędzając tyranię
- raniącą me serce.
|
Zobacz też
