Biblia Lubelska to przekład
Pisma Świętego
z języków oryginalnych dokonywany w środowisku
Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
. Od roku 1991 do 2006 ukazało się ponad 20 zeszytów składających się na kolejne części Biblii.
Część przekładów wywodzi się z tradycji tzw.
Komentarzy KUL-owskich
, czyli naukowych edycji Starego i Nowego Testamentu ukazujących się od 1958.
Poszczególne zeszyty zawierają tłumaczenie (zwykle jednej lub dwóch ksiąg), komentarz - eksponowany równolegle z tekstem biblijnym - oraz omówienia poszczególnych części. Zamierzeniem autorów jest, aby profil komentarzy Biblii Lubelskiej pozostał popularnonaukowy.
Autorami przekładu są m.in. o.
Hugolin Langkammer
OFM, ks.
Antoni Tronina
, ks. Józef Homerski,
Spośród ksiąg
Nowego Testamentu
przełożono już Ewangelie, listy św. Pawła oraz Apokalipsę św. Jana. Przełożono też dużą część ksiąg
Starego Testamentu
.
Lista wydanych tomów
Daty wydania i autorzy przekładów na podstawie strony internetowej wydawnictwa KUL.
Nowy Testament
| Księgi | Autor przekładu | Rok wydania |
|---|
| Ewangelia według św. Mateusza | Józef Homerski | 2004 |
| Ewangelia według św. Marka | Hugolin Langkammer | 2004 |
| Ewangelia według św. Łukasza | Hugolin Langkammer | 2005 |
| Ewangelia według św. Jana | Antoni Paciorek | 2000 |
| Dzieje Apostolskie | Hugolin Langkammer | 2008 |
| List do Rzymian | Hugolin Langkammer | 1999 |
| Pierwszy i Drugi List do Koryntian | Hugolin Langkammer | 1998 |
| List do Galatów | Hugolin Langkammer | 1999 |
| List do Efezjan | Hugolin Langkammer | 2001 |
| List do Filipian | Hugolin Langkammer | 2001 |
| List do Kolosan | Antoni Tronina, Antoni Paciorek | 2002 |
| Pierwszy i Drugi List do Tesaloniczan | Hugolin Langkammer | 2008 |
| Listy pasterskie: Pierwszy i Drugi List do Tymoteusza, List do Tytusa | Hugolin Langkammer | 2006 |
| List do Filemona | Hugolin Langkammer | 2003 |
| List do Hebrajczyków | Antoni Paciorek | 1998 |
| Apokalipsa | Hugolin Langkammer, Jan Klinkowski | 2010 |
Stary Testament
| Księgi | Autor przekładu | Rok wydania |
|---|
| Księga Ezdrasza. Księga Nehemiasza | Hugolin Langkammer | 2000 |
| Pierwsza i Druga Księga Kronik | Hugolin Langkammer | 2001 |
| Pierwsza i Druga Księga Machabejska | Józef Homerski | 2001 |
| Księga Tobiasza. Księga Judyty. Księga Estery | Antoni Tronina | 2001 |
| Księga Izajasza | Lech Stachowiak | 1991 |
| Księga Jeremiasza | Lech Stachowiak | 1997 |
| Księga Ezechiela | Józef Homerski | 1998 |
| Księga Daniela | Józef Homerski | 1995 |
Linki zewnętrzne
