|
Diuk
DiukDiuk (z
ang.
duke
,
fr.
duc,
wł.
duca,
łac.
dux) – tytuł arystokratyczny odnoszący do jurysdykcji ziemskiej. W
języku polskim
do dziś nie ma prawidłowego tłumaczenia. Najczęściej tłumaczy się jako "książę" (niekrólewskiej krwi). W
języku czeskim
np. tłumaczy się jako "wojewoda". Nazwa pochodzi od duce, ducere – przewodzić. Podobnie diuk w
języku niemieckim
to Herzog – od herzen – przewodzić. Stąd na wojnę wiedzie czyli wojewoda. Najbardziej znany diuk to
wielki diuk (książę)
Luksemburga
(Grossherzog von Luxemburg, Grand Duke of Luxemburg, Veliki Vojvoda Luxemburga). W języku polskim zaś przyjęło się raczej tłumaczenie książę, co ma swoje uzasadnienie w randze wojewody jako historycznego tzw. ziemskiego księcia. W wielu językach istnieje wyraźne rozróżnienie nazewnictwa księcia królewskiej krwi (królewicza – princeps) i księcia arystokraty (dux): Niemiecki: - książę królewskiej krwi: pierwotnie Fürst, potem Prinz
- książę (tytuł arystokratyczny):
Herzog
Włoski: - książę królewskiej krwi: Principe
- książę (tytuł arystokratyczny): Duca
Angielski: Francuski: Zobacz też:
książę
,
dux
,
duke
,
margrabia
,
markiz
,
hrabia
,
earl
,
graf
,
baron
,
baronet
,
gentry
,
szlachta
Inne hasła zawierające informacje o "Diuk":
Bastylia
Bastylii
Człowiek w żelaznej masce
Wolter
Markiz de Sade
René Auguste Constantin de RennevilleCharles de Valois, Diuk AngoulêmeHugues Aubriot
Louis François Armand du Plessis, książę de Richelieu
Pierre François de ...
1410
Leónu, żona króla
Juana I
(ur.
1372
)John Badby, angielski
męczennik
Ludwik II Dobry, Diuk
Burgundii
(ur.
1337
)
Mateusz z Krakowa
, polski reformator (ur.
1335
)
Ruprecht z Palatynatu
, ...
1400
...
Wiktor Emanuel II
król
Włoch
(następca Wiktora Emanuela),
Amadeusz I
(1845-1890), przyszły król
Hiszpanii
,Oddon Eugeniusz (1846-1866), Diuk Montferrat,
Maria Pia
, przyszła królowa
Portugalii
(1847-1911), żona
Ludwika I
.Karol Albert (1851-1854), ...
Henryk IV Burbon
I
.Henryk przyszedł na świat jako drugie z pięciorga dzieci
Antoniego de Burbon
, Diuka Vendôme, i
Joanny d’Albret
, córki
Henryka d’Albret
, króla Nawarry. Najstarszy syn ...
Tomisław II
...
Kategoria:Tytuły szlacheckie
...
Portal:Heraldyka
...
Markiz
...
Diuk
Diuk (z
ang.
duke
,
fr.
duc,
wł.
duca,
łac.
dux) – tytuł ...
Inne lekcje zawierające informacje o "Diuk":
 Hasło nie występuje w innych lekcjach!
|
