Bernart de Ventadorn

Bernart de Ventadorn

Średniowieczne wyobrażenie Bernarta de Ventadorn

Bernart de Ventadorn, Bernard de Ventadour (ur. ok. 1130-40, zm. w Dalon, Peregueux, ok. 1190-1200) – trubadur , poeta i kompozytor .

Mimo niskiego pochodzenia (przypuszcza się, że ojciec Bernarta był piekarzem w zamku Ventadorn), stał się jednym z najsławniejszych trubadurów. Działał na dworze Eleanory Akwitańskiej , zaślubionej Henrykowi II Plantagenetowi , a następnie w służbie Rajmunda z Poitiers , księcia Antiochii. Być może ostatnie lata życia spędził w klasztorze w Peregueux.

Spośród 40 utworów, które się mu przypisuje, około 18 – co jest znaczącą liczbą, jak na ten okres – posiada zachowaną melodię.

Cansona

Fragment cansony Bernarda z XII wieku w tłumaczeniu Edwarda Porębowicza:

I moc wszelką skwapliwie jej zdam,

Nie dziwcie się, że śpiewam słodziej,

Niż najuczeńsi w krąg pieśniarze:

Mnie sama miłość śpiewać każe,

Chętnego po swej woli wodzi.

Ciało, serce i zmysły i duch

Na nią jedną wzrok zwrócony mam,

W nią jedną zasłuchany słuch.

i w oryginale

Non es meravelha s'ieu chan

Miels de nulh autre chantador;

Quar plus trai mos cors ves amor,

E mielhs sui faitz a son coman;

Cors e cr e saber e sen

E fors' e poder hi ai mes;

Si m tira vas amor lo fres

Qu'a nulh'autra part no m'aten.

Bibliografia

• Aubrey, Elizabeth (1996). The Music of the Troubadours. Indianapolis: Indiana University Press. .
• Boase, Roger (1977). The Origin and Meaning of Courtly Love: A Critical Study of European Scholarship. Manchester: Manchester University Press. .
• Herman, Mark and Ronnie Apter, trans. (1999). A Bilingual Edition of the Love Songs of Bernart de Ventadorn in Occitan and English: Sugar and Salt. Ceredigion: Edwin Mellen Press. .
• Hoppin, Richard H. (1978). Medieval Music. New York: W. W. Norton & Co. .
• Ippolito, Marguerite-Marie (2001). Bernard de Ventadour: troubadour limousin du XIIe: prince de l'amour et de la poésie romane. Paris: L'Harmattan. .
• Lazar, Moshé, ed. (1966). Bernart de Ventadour: Chansons d'Amour. Paris: Klincksieck.
• Merwin, W. S. (2002). "The Mays of Ventadorn." National Geographic . .
• Roche, Jerome (1980). "Bernart de Ventadorn." The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 20 vols., ed. Stanley Sadie. London: Macmillan Publishers. .

Inne hasła zawierające informacje o "Bernart de Ventadorn":

Muzyka w średniowieczu ...

Trubadurzy (literatura) został przybliżony czas ich działalności).Aimeric de Peguilhan (1190–1221), Arnaut Daniel (1180–95),Arnaut de Mareuil (1195), Bernart de Ventadorn (1147–70), Bertran de Born (1159–95; zm. 1215),Cerveri de Girona (1259–85), Folquet ...

Kategoria:Urodzeni w XII wieku z Gloucester Azon B Balian z Ibelinu Herman von Balk Hermann Balk B cd. Łukasz Banffi Barnuta Berengaria portugalska Berenguer (arcybiskup Narbonne) Bernard Spanheim Bernart de Ventadorn Bernhard Kaplíř ze Sulevic Bertold (karmelita) Bertold IV Bertran de Born Blondel de Nesle Boemund ...

Kategoria:Trubadurzy wszystkich 21 stron tej kategorii. Poezja prowansalska Lista trubadurów i trubadurek A Alfons II Aragoński Arnaut Daniel B Bernart de Ventadorn Bertran de Born C Castelloza C cd. Comtessa de Dia F Folquet de Marseille G Giraut de Bornelh Guiot ...

Lista trubadurów i trubadurek PeletPeire del VilarRaimon Gaucelm de BezersRaimon de MiravalhUc de LescuraYseldaBertran de Born Limousin Bernart de Ventadorn Bertran de Born Bertran de Born lo FilhsEble II of VentadornEble ...

Bernart de Ventadorn Średniowieczne wyobrażenie Bernarta de VentadornBernart de Ventadorn, Bernard de Ventadour (ur. ok. 1130-40, zm. w Dalon, ...

Vida de PeguilhanAimeric de SarlatArnaut de MeruoillAzalais de Porcairagues Beatritz de Dia Berenguier de PalazolBertolome Zorzi Bernart de Ventadorn Bertran d'Alamanon Bertran de Born Bertran de Born lo FilhsBertran del PojetBlacassetBlacatzCadenet Castelloza CercamonDalfi ...

Alba (literatura) ...

Canso vers; to Giraut de Bornelh stworzył pierwszą canson". Trubadurzy okresu przejściowego (np. Bernart de Ventadorn i Peire Vidal ) stosowali oba terminy na określenie bardzo ...

Inne lekcje zawierające informacje o "Bernart de Ventadorn":