|
|
|
Amerykańska odmiana języka angielskiego
Amerykańska odmiana języka angielskiegoAngielszczyzna amerykańska (AmE, American English) – odmiana
języka angielskiego
używana w
Stanach Zjednoczonych
przez osoby, dla których język angielski jest
językiem ojczystym
. Podobną formą angielszczyzny nazywanej angielszczyzną kanadyjską (CaE, Canadian English) posługują się również mieszkańcy
Kanady
. Istnieje ogólnoamerykański wzorzec poprawnego języka angielskiego (General American) i dialekty regionalne: kalifornijski, utahński, bostoński, środkowo-zachodni i południowo-zachodni.
Afroamerykanie
posługują się własnym dialektem, znanym jako
African American Vernacular English
(AAVE) lub Ebonics. Pierwszy słownik angielszczyzny amerykańskiej został wydany w
1828
r. przez
Noah Webstera
. FonetykaWymowa amerykańska jest bardziej konserwatywna niż brytyjska, tzn. zachowało się w niej wiele cech XVIII-wiecznej angielszczyzny brytyjskiej. Poniższe cechy wymowy są charakterystyczne dla amerykańskiej odmiany języka angielskiego: -
retrofleksyjne
r (
IPA
: [
ɻ
]), słyszalne we wszystkich pozycjach. Przed [
ɻ
] różne samogłoski często przechodzą w
szwa
, np. curious może brzmieć [
ˈkjəɻiəs
]
- spółgłoski [t] i [d] są wymawiane po akcentowanej samogłosce jako
[ɾ]
. W podobnej pozycji połącznenie nt może być wymawiane jako [
ɾ̃
] lub [n]. W tym drugim wypadku wyrazy winter "zima" i winner "zwycięzca" są homonimami
- brak samogłoski [
ɒ
] – zastępuje ją [
ɑ
] lub [
ɔ
].
- zanik spółgłoski [j] po
spółgłoskach dziąsłowych
: tune "melodia" wymawia się [tu:n]
- samogłoska [æ] w niektórych pozycjach ulega
dyftongizacji
do [eə]
- zamiana [sk] na [ks] (na przykład ax zamiast ask "zapytać, pytanie"); dialekt nowojorski
Słownictwo i ortografiaUWAGA: W poniższej tabelce można kliknąć symbol przy nazwie odmiany by zmienić kolejność haseł. |
polski
|
angielski (Wielka Brytania)
| angielski (USA) |
|---|
|
wakacje
| holiday | vacation | |
winda
| lift | elevator | |
bagażnik (w samochodzie)
| boot | trunk | | maska (w samochodzie) | bonnet | hood | | błotnik | mudguard | fender | |
ciężarówka
| lorry | truck | |
cysterna
| tanker | tank truck | |
piłka nożna
| football | soccer | | komisariat policji | police station | police department | |
remiza strażacka
| fire station | fire department | |
tłumik
(w pistolecie) | silencer | muffler | |
toaleta
| lavatory, toilet | rest room | | wyjście | way out | exit | |
kolejka ludzi
| queue | line | |
wózek sklepowy
| shopping trolley | shopping cart | |
metro
| underground, tube | subway | |
wiadukt
| flyover | overpass | |
parking
| car park | parking lot | |
autostrada
| motorway | highway, freeway | |
benzyna
| petrol | gas, gasoline | |
stacja paliwowa
| filling/petrol station | gas station | |
bankomat
| cash machine/point, dispenser | ATM (Automated Teller Machine) | |
pobocze
,
chodnik
| pavement | sidewalk | |
jesień
| autumn | fall | |
mieszkanie
| flat | apartment | |
piętro
| floor, storey | story | |
mikser
| food mixer, liquidizer | blender | |
sokowirówka
| juice extractor | juicer | |
kogut
| cock | rooster | |
gniazdko elektryczne
| socket, power point | electrical outlet | | gabinet kosmetyczny | beauty salon | parlor | |
kubeł na śmieci
| dustbin | garbage can | |
kran
| tap | faucet | |
film
| film | movie | |
kino
| cinema | (movie) theater | |
gabinet
| surgery | office | |
sklep
| shop | store | |
skrzynka pocztowa
| letter-box | mailbox | |
apteka
| pharmacy, chemist’s | drugstore | |
budka telefoniczna
| call box, (tele)phone box | (tele)phone booth | |
brat
(
rel.
) | neighbour | fellowman | |
pionek
| draughtman | checker | |
cukierek
| sweet | candy | |
frytki
| potato chips | French fries | |
zamek błyskawiczny
| zip fastener | zipper | |
spodnie
| trousers | pants | |
podkoszulek
| vest | undershirt | |
kamizelka
| waistcoat | vest | | sąsiad | neighbour | neighbor | | organizować | organise | organize | | analizować | analyse | analyze | |
katalog
| catalogue | catalog | |
aneks
| annexe | annex | |
anemia
| anaemia | anemia | |
opona
| tyre | tire | | środek, centrum | centre | center | |
teatr
| theatre | theater | |
pług
| plough | plow | |
pączek
| doughnut | donut | |
czek
| cheque | check | |
krawężnik
| kerb | curb | | przeciąg | draught | draft | |
piżama
| pyjamas | pajamas | |
kolor
| colour | color | |
port
| harbour | harbor | |
zachowanie
| behaviour | behavior | |
honor
| honour | honor | |
anestezjolog
| anesthesiologist | anesthetist | |
szary
| grey | gray | |
czipsy
| crisps | chips | |
aluminium/glin
| aluminium | aluminum | |
pasmanteria
| haberdashery | dry goods | | grilować w piekarniku | to grill | to broil | | grzywka | fringe | bangs | | pierwsze piętro | first floor | second floor | |
ubezpieczenie na życie
| life assurance | life insurance | |
plaster opatrunkowy
| plaster | Band-Aid | |
Ostatki
| Pancake Day | Shrove Tuesday | | facet | chap | guy | |
gumka do ścierania
| rubber | eraser | | ogród na tyłach domu | back garden | backyard | | ulubiony | favourite | favorite | | samolot | aeroplane ( plane ) | airplane ( plane ) | | dysk | disc | disk |
Zobacz też
Inne hasła zawierające informacje o "Amerykańska odmiana języka angielskiego":
Wszystkich Świętych
...
Cmentarz Pietraszuński w Kownie
...
Rak języka
...
Nadciśnienie tętnicze
...
Guwernantka
...
Huldrych Zwingli
...
Iwan IV Groźny
...
1972
...
Stanisław Narutowicz
...
Antanas Smetona
...
Inne lekcje zawierające informacje o "Amerykańska odmiana języka angielskiego":
203 Okres międzywojenny na świecie. Postęp techniczny i kryzys gospodarczy (plansza 6)
...
011. Cesarstwo Bizantyjskie (plansza 14)
...
Algorytmy - podstawy i zastosowanie (plansza 2)
...
|
|
|
|
