Języki hiszpański, włoski, francuski, niemiecki oraz oczywiście angielski to te, którymi najchętniej porozumiewalibyśmy się podczas wakacyjnych wyjazdów ale i nie tylko. Jak poradzić sobie z taką różnorodnością językową? Czy naprawdę musimy ograniczać się do dobrej znajomości jednego języka zachodniego? Oto kilka przykładów na to, że wcale nie należy rezygnować z nauki, gdyż poznając bogactwo językowe Europy zauważymy nie tylko różnice, ale i podobieństwa. Miłej zabawy!
Stosuj określenia literowe – A – j. angielski , H – j. hiszpański , F – j. francuski , N – j. niemiecki , W – j. włoski
I.Będąc za granicą słyszysz pozdrowienia. W jakim to języku?
1.Salut! Comment ça va?
2.Ciao! Come va?
3.Hallo! Wie geht’s?
4.Hi! How are you?
5.Hola! Que tal?
II.Pamiętaj, że najczęściej poruszanym tematem jest pogoda. Warto więc się pouczyć. Spróbuj określić, jakie to języki.
1. The weather is wonderful today.
2. Oggi il tempo è bello.
3. Aujourd’hui il fait très beau.
4. Heute ist das Wetter wunderbar.
5. Hoy hace buen tiempo.
III.Nie zapomnij, gdy się zgubisz trzeba zapytać o kierunek!
1. Entschuldigung, wie komme ich zu … ?
2. Perdone ¿ donde está … ?
3. Mi scusi, dove se trova … ?
4. Pardon, où se trouve … ?
5. Excuse me, where is … ?
IV.Słowo „dziękuję” należy do tzw. magicznych. Zapamiętaj i zaznacz, jaki to język.
1. Thanks a lot.
2. Merci beaucoup.
3. Danke schön.
4. Molte grazie.
5. Muchas gracias.
V.Wszystkie języki zachodnie są bardzo podobne, jeżeli chodzi o określenia dni tygodnia, miesięcy oraz liczebniki. Czy potrafisz rozróżnić?
1. Septembre; huit
2. September ; acht
3. September; eight
4. Septiembre; ocho
5. Settembre; otto
VI.Na koniec uzupełnij wszystkie zdania informacjami o sobie. Oznacz, jaki to język.
1. Je m’ appelle ________. J’ai _____ ans. J’habite à _____________.
2. Mi chiamo __________. Ho _____ anni. Abito à _______________.
3. My name is _________. I’m ____ years old. I live in ______________.
4. Mein Name ist _______. Ich bin ___ Jahre alt. Ich wohne in __________.
5. Me llamo ___________. He ______ años. Vivo en ______________.
VII.Jeżeli te języki wydają ci się teraz trochę skomplikowane nie zniechęcaj się. Na początek naucz się tych parę najprostszych słów.
1.I love you.
2.Ich liebe dich.
3.Je t’aime.
4.Yo te quiero.
5.Ti amo.
Klucz:
I. 1F; 2W; 3N; 4A; 5H.
II. 1A 2W; 3F; 4N; 5H.
III. 1N; 2H; 3W; 4F; 5A.
IV. 1A; 2F; 3N; 4W; 5H.
V. 1F; 2N; 3A; 4H; 5W.
VI. 1F; 2W; 3A; 4N; 5H.
Np. Je mapelle Maria. Jai 17 aus. Jhabite à Mikołów.
VII. 1A; 2N; 3F; 4H; 5W
Opracowała: Krystyna Spendel
|
