Wer sehr dumm ist, ist dumm wie ein Esel.
Ten, kto jest bardzo głupi, jest głupi jak osioł.
Wer sehr schlecht sieht, ist blind wie ein Maulwurf.
Ten, kto bardzo źle widzi, jest ślepy jak kret.
Wer immer Angst hat, ist ängstlich wie ein Hase.
Ten, kto ciągle się boi, jest tchórzliwy jak zając.
Wer kein Geld hat, ist arm wie eine Kirchenmaus.
Ten, kto nie ma pieniędzy, jest biedny jak mysz kościelna.
Wer ein hinterhältiger Mensch ist, ist falsch wie eine Katze.
Ten, kto jest podstępnym człowiekiem, jest fałszywy jak kot.
Wer wirklich sehr schnell, flink und geschickt ist, ist flink wie ein Wiesel.
Ten, kto jest naprawdę szybki, zwinny i zręczny, jest zwinny jak łasica.
