Na mapach: 48°09'N 17°07'E / 48.15, 17.117

Bratysława Bratislava
Herb Flaga Herb Bratysławy Flaga Bratysławy
Panorama Bratysławy (widok z zamku),Zamek Bratysławski,Wieża Michalska,Fontanna na Placu Hodžy i Pałac Prezydencki,Detal pomnika na Slavínie,Brzeg Dunaju Panorama Bratysławy (widok z zamku), Zamek Bratysławski, Wieża Michalska, Fontanna na Placu Hodžy i Pałac Prezydencki, Detal pomnika na Slavínie, Brzeg Dunaju
Państwo	Słowacja
Kraj	bratysławski
Powiat	Bratysława I , II , III , IV , V
Prawa miejskie	1291
Nadburmistrz	Andrej Ďurkovský
Powierzchnia	367,59 km²
Położenie	48° 09' N 17° 07' E
Wysokość	126 – 514 m n.p.m.
Ludność (2008) •  liczba ludności •  gęstość •  aglomeracja	428 791 1166 os./km² 546 300
Nr kierunkowy	+421-2
Kod pocztowy	810 00
Tablice rejestracyjne	BA
Podział miasta	5 powiatów miejskich 17 dzielnic 20 okręgów
Miasta partnerskie	Aleksandria Brema Cleveland Erywań Kijów Kraków Larnaka Lublana Perugia Praga Rotterdam Ruse Saloniki Székesfehérvár Turku Ulm Wiedeń
Położenie na mapie Słowacji Bratysława
Strona internetowa miasta

Bratysława ( słow. i czes. Bratislava^[1], niem. Pressburg^[1], węg. Pozsony^[1], łac. Posonium, gr. Istropolis, pol. dawniej Pożoń, także Preszburg^[2]) – stolica i największe miasto Słowacji pod względem liczby mieszkańców (429 tys. mieszkańców w 2008^[3]) oraz drugie największe – po Wysokich Tatrach (Vysoké Tatry) – pod względem powierzchni (367,59 km²^[4]). Jest jedyną stolicą na świecie, która graniczy z dwoma państwami, tj. na południu z Węgrami , a na zachodzie z Austrią .

Bratysława to siedziba najwyższych władz państwowych i kraju bratysławskiego (Bratislavský kraj), a także centralny ośrodek metropolitalny aglomeracji bratysławsko-trnawskiej (Bratislavsko-trnavská aglomerácia) i aglomeracji bratysławsko-trnawsko-nitrzańskiej (Bratislavsko-trnavsko-nitrianska aglomerácia). Stanowi ona również centrum życia kulturalnego, społecznego, gospodarczego i politycznego. Skupia w sobie liczne placówki o znaczeniu i statusie narodowym oraz międzynarodowym.

Położenie, obszar, granice i ukształtowanie powierzchni

Miasto stołeczne Słowacji leży na 48°09' szerokości geograficznej północnej i 17°07' długości geograficznej wschodniej. Są to współrzędne geograficzne Urzędu Miasta Stołecznego Bratysławy usytuowanego w centralnej części miasta. Najbardziej wysunięty punkt na wschód, o współrzędnych geograficznych: 48°07' szerokości geograficznej północnej i 17°17' długości geograficznej wschodniej, znajduje się na polu, w dzielnicy Podunajské Biskupice ; na północ (48°09' szerokości geograficznej północnej, 17°17' długości geograficznej wschodniej) – na Jeziorze Dziewińskim (Devínske Jazero), w dzielnicy Devín ; na zachód (48°14' szerokości geograficznej północnej, 16°57' długości geograficznej wschodniej) – na rzece Morawie (Morava), w dzielnicy Devínska Nová Ves ; na południe (48°16' szerokości geograficznej północnej, 16°58' długości geograficznej wschodniej) – na granicy państwowej w odcinku przebiegającym przez dzielnicę Čunovo ^[5].

Bratysława jako stolica ma nietypowe, peryferyjne położenie, tj. usytuowana jest w południowo-zachodnich krańcach Słowacji, co nie jest dla niej korzystne, jednakże sąsiedztwo takich metropolii jak: Wiedeń (odległość około 60 km) czy Budapeszt (odległość około 195 km) rekompensuje tę lokalizację^[4].

Stolica Słowacji zajmuje powierzchnię 367,59 km²^[4]. Od wschodu i południowego wschodu graniczy z powiatem Senec (okres Senec), od północnego wschodu – z powiatem Pezinok (okres Pezinok), od północy – z powiatem Malacky (okres Malacky), od zachodu – z Austrią , a od południa – z Węgrami . Do miejscowości leżących niedaleko Bratysławy należą: po stronie słowackiej – Hamuliakovo, Kalinkovo, Malinovo, Most pri Bratislave, Ivanka pri Dunaji, Marianka i Stupava , po stronie austriackiej – Deutsch Jahrndorf oraz Kittsee, Berg i Marchegg (byłe słowacko-austriackie przejścia graniczne), a po stronie węgierskiej – Rajka (byłe słowacko-węgierskie przejście graniczne)^[6].

Bratysława rozpościera się na obydwu brzegach Dunaju , u ujścia Morawy (Morava) do Dunaju (w dzielnicy Devín tworzy krótką granicę słowacko-austriacką) oraz na wzgórzach Małych Karpat (Malé Karpaty). Obejmuje także skrajne obszary, tj. południową część Niziny Zahorskej (Záhorská nížina) i zachodnią część Niziny Naddunajskiej (Podunajská nížina). Najwyżej położonym terenem jest wzgórze – Devínska Kobyla (514 m n.p.m.), zaś najniższym – rzeka Dunaj (126 m n.p.m.).

Środowisko naturalne

Klimat

Bratysława należy do strefy klimatu umiarkowanego ciepłego. Klimat dodatkowo charakteryzuje się dużą częstotliwością wiatrów i stąd zjawisko to nosi nazwę „bratysławskich przeciągów”. Jest to klimat typowy dla Niziny Węgierskiej, charakteryzujący się ciepłym, długim latem i umiarkowanie chłodną zimą. Temperatury okresu wegetacyjnego pozwalają na plantacyjną uprawę winorośli oraz takich owoców jak brzoskwinie czy morele.

Demografia

Pierwsza informacja o liczbie ludności Bratysławy pochodzi z końca XIV w. Według niej obecna stolica Słowacji liczyła wtedy 7500 osób. W 1720 roku w Bratysławie żyło 7943 osób^[7] a w 1858 – 50 800 osób^[2]. Na podstawie wyników spisu statystycznego w 1869 roku (pierwszy raz wyniki były gromadzone dla poszczególnych miejscowości) doliczono się 50 055 mieszkańców Bratysławy, zaś w 2008 – 428 791, co stanowiło 7,92% ogółu ludności kraju (Słowacja: 5 412 254). Dowodzi to, że w ciągu 139 lat liczba ludności Bratysławy zwiększyła się o 378 736 osób.

Na podstawie danych statystycznych z 2008 roku Bratysława odznaczała się korzystną strukturą wieku , bowiem największy odsetek, tj. 64,59% (276 935) stanowiły osoby w wieku produkcyjnym (mężczyźni od 15. do 59. roku życia; kobiety od 15. do 54. roku życia)^[9]. Najmniejszy odsetek – 11,88% (50 930) tworzyły osoby w wieku przedprodukcyjnym ^[9]. Tego samego roku kobiety stanowiły 53,05% (227 473; współczynnik feminizacji : 113 kobiet na 100 mężczyzn), zaś mężczyźni – 46,95% ogółu (201 318; współczynnik maskulinizacji : 89 mężczyzn na 100 kobiet). W tym samym czasie odnotowano 4688 urodzeń żywych ( współczynnik urodzeń : 10,93‰), a jednocześnie – 4110 zgonów ( współczynnik zgonów : 9,59‰) oraz zarejestrowano 2547 zawartych małżeństw (współczynnik zawartych małżeństw: 5,94‰), a także – 1347 rozwodów (współczynnik rozwodów: 3,14‰). Przyrost naturalny wynosił 578 ( współczynnik przyrostu naturalnego : 1,35‰). Przyrost rzeczywisty osiągnął poziom 1864^[3].

W 1910 roku miasto liczyło 78 229 mieszkańców, w tym 32 790 Niemców , 31 705 Węgrów , 11 673 Słowaków , 1242 Czechów , 351 Chorwatów oraz 115 Polaków .

Jak podaje spis statystyczny przeprowadzony w 2001 roku, Słowacy stanowili 91,39%, Węgrzy – 3,84%, Czesi – 1,86%, Niemcy – 0,28%, Morawianie – 0,15%, Rusini – 0,11%, Ukraińcy – 0,11, Romowie – 0,10%, Polacy – 0,08% a inne narodowości – 2,08% ogółu ludności stolicy^[10].

Podział administracyjny

Dzisiejsze terytorium Bratysławy powstało pierwotnie w wyniku łączenia osad, a następnie przyłączania miejscowości z pobliskiej okolicy. W 1943 roku przyłączono miejscowość – Karlova Ves , a trzy lata później terytorium Bratysławy rozrosło się dzięki wcieleniu takich miejscowości jak: Devín , Dúbravka , Lamač , Petržalka , Prievoz, Rača i Vajnory . W 1954 roku utworzono 4 okręgi, a w 1960 roku – 12. Następnie w 1972 roku miało miejsce ponowne włączanie przyległych miejscowości: Čunovo , Jarovce , Rusovce , Devínska Nová Ves , Záhorská Bystrica , Podunajské Biskupice , Vrakuňa , a także miasto podzielono na 4 okręgi: Bratislava I , Bratislava II , Bratislava III , Bratislava IV . W 1986 roku utworzono 5 okręg: Bratislava V ^[8]. Od 1996 roku dzielnice Bratysławy istnieją na prawach miejskich, toteż terytorium Bratysławy podzielone jest na 5 powiatów, tzw. powiatów miejskich , 17 dzielnic i 20 okręgów^[11][12].

Historia

Dunaj w Bratysławie. W tle dzielnica Petržalka

Widok na miasto z Wieży Koronnej Zamku Bratysławskiego

Zamek Bratysławski

Słowacki Teatr Narodowy w Bratysławie

Widok z Nowego Mostu

Bratysława rozpościera się na dwóch trasach handlowych, tj. na Szlaku Bursztynowym , który łączył Morze Bałtyckie z Morzem Śródziemnym , czyli północną Europę z południową oraz na Szlaku Dunajskim, który biegnąc wzdłuż rzeki Dunaj , umożliwiał dostęp do Morza Czarnego a tym samym łączył zarówno zachodnią i wschodnią Europę z południowo-wschodnią. Obydwie drogi krzyżowały się na obszarze dzisiejszej dzielnicy Devín , w której znajduje się zamek Zamek Devín , pełniący w dawnych czasach funkcję obronną nad tymi szlakami^[15].

Dzisiejsze miasto powstało z osady pod Zamkiem Bratysławskim . Obecnie stanowi ono jądro historyczne Bratysławy, którego areał tworzą 3 jednostki: średniowieczne miasto ograniczone systemem wałowym, areał zamku i podzamcze. Kiedyś wjazd do miasta umożliwiały 4 bramy^[16], tj. od strony wschodniej – Brama Laurińska (Laurinská brána)^[17][18], nazywana też Bramą Wawrzyniecką (Vavrinecká brána), od północnej – Brama Michalska (Michalská brána)^[17], od zachodniej – Brama Wydrycka (Vydrická brána; zachowała się część fortyfikacji)^[17], nazywana też Bramą Ciemną (Tmavá brána) lub Bramą Wiedeńską (Viedenská brána) a od południa – Brama Rybacka (Rybárska brána; zachowały się fundamenty)^[17][19]. Do dziś przetrwała jedynie Brama Michalska , prowadząca do dzielnicy Stare Miasto (Staré Mesto).

Niektóre wydarzenia historyczne

Ruiny Gerulaty

• okres Cesarstwa Rzymskiego – obóz wojskowy Gerulata w dzisiejszej dzielnicy Rusovce
• okres Państwa Wielkomorawskiego – gród obronny;
• 907 – pierwsza pisemna wzmianka;
• X wiek – osada handlowa u stóp grodu;
• 1291 – uzyskanie praw miejskich ;
• od 1536 – główne miasto koronacyjne władców węgierskich (wchodziła w skład Królestwa Węgier );
• następne wieki – rozwój miasta;
• XIX wiek – spadek znaczenia (funkcje przejmowała Buda );
• 1914 – otwarcie kolei podmiejskiej , łączącej Pressburg/Pozsony z Wiedniem ;
• po I wojnie światowej – stolica Słowacji , wchodzącej w skład Czechosłowacji ;
• 1939 - 1945 – stolica klerykalno-faszystowskiej Słowacji (formalnie samodzielnej, faktycznie uzależnionej od III Rzeszy );
• 1945 - 1969 – stolica Słowacji, wchodzącej w skład Czechosłowacji ;
• 1969 - 1990 – stolica Słowackiej Republiki Socjalistycznej , wchodzącej w skład Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej ;
• przełom lat 60. i 70. – zburzenie zabytkowego Podzamcza w związku z budową Nowego Mostu i alei Staromiejskiej
• 1990 - 1992 – stolica Słowackiej Republiki Federalnej, wchodzącej w skład Czeskiej i Słowackiej Republiki Federalnej ;
• od 1 stycznia 1993 – stolica niezależnej Słowacji .

Nazwa

Duży wpływ na Bratysławę mieli Węgrzy i Austriacy. Zmieniała się również nazwa miasta, niektóre z nazw używane były równocześnie aż do I wojny światowej , do dziś Pressburg jest oficjalnie niemiecką alternatywą Bratysławy, Pozsony – węgierską , Prešporok – starą nazwą słowacką a Prešpurk starą nazwą czeską . W Polsce używano wcześniej m.in. nazwy Pożoń.

Do historycznych nazw miasta stołecznego Słowacji należą:

• Wratislaburgum^[1][20], Pisonium (805)^[1],
• Braslavespurch^[20], Brezalauspurc (907)^[1],
• Breslava Civitas (1038),
• Brezezburg (1042)^[1],
• Breisburg^[1], Breziburg^[1], Brezzizburch^[1], Preslawaspurch (1052)^[1],
• Bresburg, Bresburch, Bossen(1108)^[1],
• Bosonium (1146),
• Poson^[1], Posonium (XIII–XIV w.)^[1],
• Istropolis^[20], Bosonium (1146)^[1],
• Posonium (XVw.),
• Presburg, Pressburg (XVII/XVIII w.),
• Posony, Pozsony (XVIII, XIX w.),
• Prešporok (XVIII w.),
• Břetislav, Břetislava, Braťislava (nad Dunajom) (XIX w.), Bratislav^[1].

Nazwa Bratislava została pierwszy raz napisana przez Szturowców (Štúrovci) po 1844 roku^[1], ale urzędowo przyjęta została w 1919 roku^[21].

Architektura

Zabytki

Čumil – jedna z rzeźb w mieście

• Zamek Bratysławski z XIV - XV wieku , potem wielokrotnie przebudowywany, usytuowany na granitowym wzgórzu, 80 metrów nad lustrem Dunaju. Twierdza o 4 wieżach w narożnikach murów obronny ;
• ruiny Zamku Devín , położonego w dzielnicy Devín , wznosi się na wysokich skałach u ujścia Morawy do Dunaju, nad granicą słowacko-austriacką;
• gotycka katedra św. Marcina (Dóm svätého Martina); była przez 300 lat miejscem koronacji królów węgierskich ;
• gotycki kościół franciszkanów z 1297 ;
• barokowy kościół Trynitarzy ;
• secesyjny kościół św. Elżbiety zwany też „Niebieskim kościółkiem”;
• gotycki ratusz ;
• Hlavné námestie (rynek) z XVI-wieczną studnią , otoczony zabytkowymi budynkami;
• Uniwersytet Bratysławski (Universitatis Istropolitana lub Academia Istropolitana) założony przez króla węgierskiego Macieja Korwina wraz biblioteką uniwersytecką;
• klasycystyczny pałac prymasowski z 1781 ;
• barokowy letni pałac arcybiskupi ;
• Pałac Grassalkovicha – obecnie siedziba prezydenta Słowacji;
• Słowacki Teatr Narodowy (Slovenské národné divadlo) wybudowany w 1886 ;
• XVII -wieczna barokowa Brama Michalska , jedyna ocalała wieża na miejskich murach;
• „Wąski dom”;
• Nový most (Nowy Most);
• Starý most (Stary Most);
• Synagoga z 1926 roku.

Kultura

Muzeum Transportu

W Bratysławie znajdują się liczne placówki kulturalne, m.in.:

biblioteki^[22]:

• Biblioteka Uniwersytecka (Univerzitná knižnica) – Swoją działalność rozpoczęła, jako biblioteka akademicka Uniwersytetu Komeńskiego w Bratysławie, w 1919 roku. Od 1954 roku jest biblioteką naukową, dostępną dla szerokiej publiczności^[23];
• Biblioteka Główna Słowackiej Akademii Nauk (Ústredná knižnica Slovenskej akadémie vied);
• Słowacka Biblioteka Pedagogiczna (Slovenská pedagogická knižnica);
• Słowacka Biblioteka Lekarska (Slovenská lekárska knižnica);

filharmonie^[24]:

• Filharmonia Słowacka (Slovenská filharmónia);

galerie^[25]:

• Galeria Miasta Bratysławy (Galéria mesta Bratislavy);
• Słowacka Galeria Narodowa (Slovenská národná galéria);

muzea^[26]:

• Muzeum Gazownictwa (Plynárenské múzeum);
• Muzeum Handlu (Múzeum obchodu);
• Muzeum Jána Cikkera (Múzeum Jána Cikkera);
• Muzeum Kultury Fizycznej w Republice Słowackiej (Múzeum telesnej kultúry v Slovenskej republike);
• Muzeum Milana Dobesa (Múzeum Milana Dobesa);
• Muzeum Policji Republiki Słowackiej (Múzeum polície Slovenskej republiky);
• Muzeum Szkolnictwa i Pedagogiki (Múzeum školstva a pedagogiky);
• Muzeum Transportu (Múzeum dopravy);
• Słowackie Muzeum Narodowe (Slovenské národné múzeum) wraz z bratysławskimi oddziałami, takimi jak^[27]:
  • Muzeum Archeologiczne (Archeologické múzeum SNM);
  • Muzeum Historyczne – Zamek Bratysławski (Historické múzeum – Bratislavský hrad SNM);
  • Muzeum Muzyczne – Baszta Luginsland (Hudobné múzeum – Bašta Luginsland, Bratislavský hrad SNM);
  • Muzeum Kultury Chorwatów na Słowacji (Múzeum kultúry Chorvátov na Slovensku SNM);
  • Muzeum Kultury Niemców Karpackich (Múzeum kultúry karpatských Nemcov SNM);
  • Muzeum Kultury Węgrów na Słowacji (Múzeum kultúry Maďarov na Slovensku SNM);
  • Muzeum Kultury Żydowskiej (Múzeum židovskej kultúry SNM);
  • Muzeum Przyrodnicze (Prírodovedné múzeum SNM);
  • Podzamcze – pawilon wystawienniczy (Podhradie – výstavný pavilón SNM);
• Muzeum Miasta Bratysławy (Múzeum mesta Bratislavy) wraz z oddziałami, takimi jak^[28]:
  • Muzeum Arthura Fleischmanna (Múzeum Arthura Fleischmanna MMB);
  • Muzeum Broni (Múzeum zbraní MMB);
  • Muzeum Farmacji – Apteka pod Czerwonym Rakiem (Múzeum farmácie – lekáreň U červeného raka MMB);
  • Muzeum Historii Miasta (Múzeum dejín mesta MMB);
  • Muzeum Janka Jesenskiego (Múzeum Janka Jesenského MMB);
  • Muzeum Johanna Nepomuka Hummla (Múzeum Johanna Nepomuka Hummela MMB);
  • Muzeum Winiarstwa (Múzeum vinohradníctva MMB);
  • Muzeum Wnętrz Historycznych (Múzeum historických interiérov MMB);
  • Muzeum Zegarów – Dom pod Dobrym Pasterzem (Múzeum hodín – Dom U dobrého pastiera MMB);

teatry^[29]:

• Słowacki Teatr Narodowy (Slovenské národné divadlo);
• Teatr Miejski im. Pavla Országha Hviezdoslava (Mestské divadlo Pavla Országha Hviezdoslava)^[30].

Edukacja i nauka

Budynek rektoratu i Wydziału Prawniczego Uniwersytetu Komeńskiego

Miasto posiada uczelnie wyższe, do których należą^[31]:

państwowe:

• Słowacki Uniwersytet Służb Zdrowia (Slovenská zdravotnícka univerzita);
• Wyższa Szkoła Policji (Akadémia Policajného zboru);

publiczne:

• Akademia Muzyczna (Vysoká škola múzických umení);
• Akademia Sztuk Pięknych (Vysoká škola výtvarných umení);
• Słowacki Uniwersytet Techniczny (Slovenská technická univerzita);
• Uniwersytet Ekonomiczny (Ekonomická univerzita);
• Uniwersytet im. Jana Amosa Komeńskiego (Univerzita Komenského);

prywatne:

• Bratysławska Wyższa Szkoła Prawa (Bratislavská vysoká škola práva);
• Wyższa Szkoła Ekonomii i Zarządzania w Administracji Publicznej (Vysoká škola ekonómie a menežmentu verejnej správy);
• Wyższa Szkoła Służby Zdrowia i Pracy Socjalnej im. św. Elżbiety (Vysoká škola zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety).

Na terenie Bratysławy działa kilka ośrodków naukowo-badawczych, naukowo-kulturalnych, m.in.:

• Infostat – Instytut Informatyki i Statystyki (Infostat – Inštitút informatiky a štatistiky);
• Instytut Badawczy Geodezji i Kartografii (Výskumný ústav geodézie a kartografie);
• Instytut Badawczy Gospodarki Wodnej (Výskumný ústav vodného hospodárstva);
• Miejski Instytut Ochrony Pamiątek (Mestský ústav ochrany pamiatok);
• Ogród Botaniczny Uniwersytetu Komeńskiego (Botanická záhrada Univerzity Komenského) – placówka naukowo-pedagogiczna Uniwersytetu Komeńskiego^[32];
• Państwowy Instytut Geologiczny im. Dionýza Štúra (Štátny geologický ústav Dionýza Štúra);
• Państwowy Instytut Pedagogiczny (Štátny pedagogický ústav);
• Słowacka Akademia Nauk (Slovenská akadémia vied);
• Słowacki Instytut Filmowy (Slovenský filmový ústav);
• Słowacki Instytut Hydrometeorologiczny (Slovenský hydrometeorologický ústav).

Bratysława jako jedna z niewielu stolic europejskich nie ma obserwatorium astronomicznego (najbliższe znajduje się w miejscowości Modra )^[33] i planetarium (najbliższe znajduje się w miejscowości Hlohovec )^[34]. W związku z tym wykłady i obserwacje nieba (przeznaczone tylko dla amatorów astronomii) odbywają się w budynku, który umieszczony jest na terenie Parku Kultury i Wypoczynku w Bratysławie (Astronomický úsek Parku kultúry a oddychu v Bratislave).

Sport i rekreacja

Kluby i drużyny sportowe

Transport

Transport kolejowy

• Dworzec Główny Bratysława (Bratislava hlavná stanica);
• Dworzec Towarowy Bratysława (Železničná stanica Bratislava ÚNS);
• Stacja kolejowa Bratislava Lamač (Železničná stanica Bratislava-Lamač);
• Stacja kolejowa Bratislava Nové Mesto (Železničná stanica Bratislava-Nové Mesto);
• Stacja kolejowa Bratislava Petržalka (Železničná stanica Bratislava-Petržalka);
• Stacja kolejowa Bratislava Predmestie (Železničná stanica Bratislava predmestie);
• Stacja kolejowa Rusovce (Železničná stanica Rusovce);
• Stacja kolejowa Bratislava Vajnory (Železničná stanica Bratislava-Vajnory);
• Przystanek kolejowy Bratislava Vinohrady (Železničná zastávka Bratislava-Vinohrady);
• Przystanek kolejowy Bratislava Železná studienka (Železničná zastávka Bratislava-Železná studienka).

Transport lotniczy

• Port Lotniczy im. Milana Rastislava Štefánika (Letisko Milana Rastislava Štefánika)

Zobacz też

• Ogród zoologiczny w Bratysławie

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Strona oficjalna miasta ( słow.  •  niem.  •  ang. )
• Strona nieoficjalna miasta ( słow.  •  ang. )
• Bratysławski Ośrodek Kultury i Informacji ( słow.  •  ang. )
• Gazeta Bratysławska ( słow. )
• Muzeum Miasta Bratysławy ( słow.  •  ang. )
• Rozkład jazdy autobusów, tramwajów i trolejbusów ( słow. )
• Bratysława – Informacja turystyczna ( pol. )
• Bratysława – galeria zdjęć ( pol. )